Quel est le seuil de pertinence approprié au titre de l’article 8 de la Charte pour déterminer si la portée d’une assignation à des fins d’enquête réglementaire est excessive? — Quels sont les critères à prendre en compte pour définir une réparation au titre de la Charte en cas de violation de l’article 8 de celle-ci dans le contexte réglementaire? La Cour suprême du Canada accord la demande d’autorisation 05/21/2025 — Supreme Advocacy agissait comme correspondant pour le demandeur.

2025 ONCA 751